A successful website renovation requires discipline, vision, empathy, and organization. Here’s how I completed a full re-do of my SaaS company’s website in just one month.